thế chân vạc Tiếng Trung là gì

鼎立 <三方面的势力对立(像鼎的三条腿)。>
trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước; Nguỵ; Thục; Ngô.
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎立的局面。
hình thành thế chân vạc.
势成鼎足。
鼎峙 <三方面对立。鼎有三足, 所以叫鼎峙。>
鼎足 <鼎的腿, 比喻三方面对立的局势。>
鼎足之势 <形势如同鼎的足。比喻三方对立的形势。亦说"鼎足之形"。>

• đứng thế chân vạc:    鼎峙
• hình thành thế chân vạc:    势成鼎足
• trận xích bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước:    赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎立的局面

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“三位始祖鼎立，这将会是一个鼎盛的时代，也将会是一个残酷的时代。
Ba vị Thủy tổ thế chân vạc, đây là thời đại cường thịnh, cũng sẽ là thời đại tàn khốc.

夸父煮饭时，拣了三块石头架锅，这三块石头就成了三座鼎足而立的高山，有几千米高。
Khi Khoa Phụ nấu cơm, nhặt 3 cục đá làm ông Táo, 3 cục đá này trở thành 3 ngọn núi thế chân vạc, cao đến mấy ngàn mét.

五个预备队长，各立山头，算是李尔、阿克琉蒂斯、烈心三足鼎立，拉东和塔罗斯的倾向将决定平衡的走向。
Năm đội trưởng dự bị, đều tự lập thành đỉnh núi, xem như Lear, Achilles Ortiz, Liệt Tâm ba phe thành thế chân vạc, lựa chọn của Radon và Tantalos sẽ quyết định hướng đi của cán cân cân bằng.

依然是地球、火星、月球三足鼎立，太阳系一直在平衡，平衡了数百年，稳定的同时。
Vẫn là Trái Đất, Sao Hỏa, Mặt Trăng ba bên nắm giữ thế chân vạc, hệ Mặt Trời luôn luôn được giữ cân bằng, cân bằng hơn mấy trăm năm, tuy ổn định nhưng đồng thời lực lượng cũng bị hạn chế.

如果最终东北亚形成中国、日本和韩国的三国鼎立，再加上美国的因素，对中国的安全局势会有一个全新但很不确定的外在环境。
Nếu Đông Bắc Á cuối cùng hình thành thế chân vạc ba nước Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc, cộng thêm với nhân tố Mỹ, tình thế an ninh của Trung Quốc sẽ ở trong một môi trường bên ngoài hoàn toàn mới và rất khó lường.